I could gloat about the weather to make me feel better, tell you that last night I sat on a roof terrace, under the light of the nearly full moon, in nothing but light trousers and a t-shirt, but the truth of it is I feel homesick.
I posted a whole pile of videos of Glasgow neds up on my Facebook to remind me of why I left Glasgow this time (and why I've left Glasgow so many times before), but it hasn't done any good, I still feel homesick.
Last night, as I sat on my friend's roof-terrace I should have been over-joyed. We had a barbeque, we had alcohol, I was surrounded by like-minded people, and they were all having a good time. They were, I wasn't. And why?
Because they were speaking in a language I have only a basic comprehension of, and in which I can barely speak.
It's true, my two English-speaking buddies were there, but they both have considerably better Spanish than me, and could interact with everyone much better than me. One of them is more or less fluent (though claims not to be) and is mightily capable of holding her own at a Spanish-speaking party. The other is less fluent and occasionally appears flummoxed in group situations, but holds his own well, one to one. Between them, they've clocked up about half a decade in Spain. The consensus (and I've heard this from more than them) is it takes a year and a half of living in a country before you are comfortable with the language (comfortable, but still not fluent). A year and a half? Eighteen months? Fuck!
Technically, I've already spent a year of my life in Spain, but always living or travelling with an English speaking partner, and thus I had, for all intents and purposes, totally shite Spanish when I arrived here a month ago. I'm not joking. I could order a coffee or ask for directions, but that was it. I speak and understand much better now, but - en realidad - I know I've got a 17 month mountain to climb before I'll be muy contento in a party full of Spanish folk speaking rapidamente. So, roll on May 2011....
But in the meantime, que hago?
A veces (at times), that 17 months that lies ahead of me looks like an insurmountable hurdle, and hurdles are notorious for making you feel homesick.
And, aside from that... I have been trying, without any success so far, to find work as a profesor d'ingles. With the euro strong and the pound weak, my savings are getting pissed away at a rate of knotts. I can't realistically sustain the expense indefinitely, so am giving myself two more months here. If I can't find work, I'm quitting. Adios Espana. And then what? Back to Scotland? I'm not that fucking homesick!!! No, pienso que, "NO". I'll go back for a couple of weeks, maybe a month, and then I'm going to head off to India, where it's mucho mas barrato a vivir.
Fuck, but my head is full of palabras (words) espanoles. I keep thinking in bits of Spanish, and at times even forgetting the words in English...
In truth, I would love to stay here, despite my homesickness (which is easing off as I write). I feel like I've taken Spanish so far... and it is my dream to be able to speak at least one other language fluently (actually, three other languages is my dream: Spanish, French & Hindi). The reality of my dream is that it isn't easy. It isn't "comodo" (comfortable).
Comfortable is watching X-Factor. Comfortable is cocoa and slippers. Comfortable is going to the pub. Comfortable is having a regular job. Comfortable is not having to think. Comfortable is a fucking anathema to me. I don't want comfortable, and I will suffer "la pena" because it is worth it....
And I will suffer "la pena", because I have not chosen an easy life...
For me, this blog is my safe place, where I can moan about suffering the pain I've chosen to suffer, but also where I can shout my joy from the rooftops.
So the last few days have been hard for me, but even those days have not been without their wonders. Even in the darkest of times there have been moments of awe, joy and inspiration.
Today, por exemplo, in the middle of writing this blog, I had a conversation with mi casera (my landlady) and we talked for several hours about the history of Spain and even about her trials and tribulations, raising a son who suffers from Asperger's Syndrome, and I understood pretty much everything she told me (mas o menus), and that filled me with hope,once again, that maybe I can master this damned language. Maybe.... and if I can find trabajo (work), maybe I can stay on, and maybe, maybe, maybe....
Before I go though, just to give you a picture of the hurdles in front of me, I'm going to share one things with you. The Spanish conjugation of the verb "to be"... or rather, the two separate verbs that mean "to be". Are you ready for this?
Soy, eres, es, somos, sois, son, era, eras, era, eramos, erais, eran, fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron, sere, seras, sera, seremos, sereis, seran, seria, serias, seria, seriamos, seriais, serian, sea, seas, sea, seamos, seais, sean, fuera, fueras, fuera, fueramos, fuerais, fueran, fuese, fueses, fuese, fuuesemos, fueseis, fuesan, fuere, fueres, fuere, fueremos, fuereis, fuerun, se sea, seamos, sed, sean, he sido, has sido, ha sido, hemos sido, habeis sido, hand sido, estoy, estas, esta, estamos, estais, estan, estaba, estabas, estaba, estabamos, estabais, estaban, estuve, estuvesteis, estuvo, estuvimos, estuvieron, estare, estaras, estara, estaremos, estareis, estaran, estaria, estaria, estariamos, estariais, estarian, este, estes, este, estemos, esteis, esten, estuviera, estuvieras, estuviera, estuvieramos, estuvierais, estuvieran, estuviere, estuvieres, estuviere, estuvieremos, estuviereis, estuvieren, estuviese, estuvieses, estuviese, estuviesemos, estuvieseis, estuviesen, esta, este, estemos, estad, esten, he estado, has estado, ha estado, hemos estado, habais estado, han estado....
I hope, after reading the above list you have at least a little sympathy for my plight. To be or not to be.... that really is the question! Now, I'm going out for a wee walk to sample the joys of a warm November day...